Segue abaixo umas dicas para instalar o VMware-server-console no Ubuntu 8.04 (Hardy Heron).
Primeiro vamos fazer o download no site do VMware através desse link, clique no botão "Download Now", irá aparecer o termo de licença, vá até o final da página e clique no botão "Yes", na página que irá ser exibida escolha a opção "VMware Server Linux client package" que é o pacote do VMware-server-console.
Após fazer o download do mesmo descompacte-o onde desejar com o comando unzip VMware-server-linux-client-
Terminada a instalação ao executar o comando vmware-server-console ele irá retornar alguns erros, para corrigí-los basta executar os comandos abaixo:
cd /usr/lib/vmware-server-console/lib/libgcc_s.so.1
sudo mv libgcc_s.so.1 libgcc_s.so.1.org
cd ../libpng12.so.0
sudo mv libpng12.so.0 libpng12.so.0.org
Com isso seu VMware-server-console já está pronto para acessar o VMware-server.Fonte